Posted by: aektinka | જાન્યુઆરી 22, 2008

આઝાદ નઝમો_ આદિલ મન્સૂરી

sesert1.jpg 

એકાંત

તે આંખો પર પટી બાંધીને ફરે છે,
દીવાલો નો ચૂનો ચાટતી રહેછે,
શાંતિના રણોમા એના ઘરમા,
એની છાતી પર મુત્યુ પામેલા સૂરજો છે,
એના શરીરને સ્પર્શીને ક્ષણો વરસો બન્યા,
વરસો ઘણી સદીઓ મા પુરા થાયછે.
તે આંખો પર પટી બાધીને ફરી રહી છે.

કુંવારા પન

મારા ખાલી ઓરડામા
ચામા ચીડિયાઁ ઊડી રહ્યાઁ છે,
ઊઁઘ પણ નથી આવતી.

નિર્વાણ

ઓષ્ટ ખુલી નથી શ્કતા,
દાગો ધોવાય નથી શકતા,
સાંપ,સંત્રા,સુરજ.

અધુરું સ્વપ્ન

નિન્દ્રાના મહાસાગરમા
કોઇ જળપરી ચમકી પડી,
અને આંખો ખુલી ગઈ

એકાંત

રાત્રે મે બિસ્તરામા
ચાન્દનીના કિરણોને
ઓઢવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

ઉતક્રાન્તિ

હવે અરીસામા પણ હું
પોતાને પરાયો લાગું છું,
આ કાચની બનાવટો.

(જનાબ આદિલ મન્સૂરી સાહેબની આઝાદ ઉર્દુ નઝમો નો ગુજરાતી અનુવાદ.હશ્રકી સુબહએ દરખશાં હો ..માંથી.’વફા’)

Advertisements

Responses

  1. આદરણીય શ્રી
    આદિલસાહેબના એક એક લબ્ઝ-એ-બયાં બે-મિસાલ હોય છે.
    એ વિષે,કોઇ ટિપ્પણ ને અવકાશ જ નથી જનાબ!

  2. ‘એકાંત’થી ‘ઉત્ક્રાંતિ’ સુધીના એકે એક અણુકાવ્ય હૃદયને પ્લાવિત કરે છે.


પ્રતિસાદ આપો

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / બદલો )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / બદલો )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / બદલો )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / બદલો )

Connecting to %s

શ્રેણીઓ

%d bloggers like this: