બહુ દૂર છે_ઝફર ઈકબાલ

 

(સુપ્રસિધ્ધ ઉર્દૂ કવિ ઝફર ઈકબાલનો ઉર્દૂ ગઝલમાં ગુજારાતી રદીફોનો _નવીનતમ પ્રયોગ)

 

સમંદર કિનારા બહુ દૂર છે.
ઔર ઉસ્કા ઈશારા બહુ દૂર છે.

હમારા મુકદ્દર જો ચમકા નહીં,
હમારા સિતારા બહુ દૂર છે.

યહંસે તો પૈદલ હી અબ જાયેંગેં,
કે ઉસને ઉતારા બહુ દૂર છે .

અભી ડૂબ મરના ભી મુમકિન નહીં,
મહોબ્બતકા ધાર બહુ દૂર છે.

બહુત મુંતઝિર હૈ મેરે ખારો ખસ,
તુમ્હાર શરારા બહુ દૂર છે.

હૈ દીદાર દર્શન,ન બોસા ન બાત,
વો સારેકા સારા બહુ દૂર છે.

કુછ ઈતના સફર હમસે હોતા નહીં,
કે ઘરહી તુમ્હારા બહુ દૂર છે .

ખબર કૌન લેતા કે ઉસને મુઝે,
જહાં લાકે માર બહુ દૂર છે .

જો પહેલે ભી થા દૂર હમસે ઝફર,
વોહી અબ દોબારા બહુ દૂર છે.

વધુ વિગત અને રચના માણવા નીચેના URL પર કલીક કરવા વિનંતી.

http://aektinka.wordpress.com/2008/02/06/gujaratiradifurdugazhal_-adilmansuri/

http://bazmewafa.wordpress.com/2008/02/07/thaipragat_zafariqbal/